Охота за "Красным Октябрем" / The Hunt for Red October / Шон

П очти пятнадцать лет прошло, пока эта история не стала достоянием гласности. Пятнадцать лет ее подробности были спрятаны в сейфах КГБ и были, казалось, погребены там навсегда. В период «гласности» стало известно, что в 1975 году на одном из самых современных советских эсминцев «Сторожевой» произошел мятеж. Он пытался уйти в Швецию. По крайней мере, так утверждали компетентные органы. А капитан 3 ранга Саблин, служивший на корабле замполитом, доложил командованию, что члены экипажа «Сторожевого» не являются изменниками родины, что корабль следует в Ленинград с единственной целью - потребовать от руководства страны предоставить им возможность выступить по телевидению с обращением, в котором будет изложена программа справедливого переустройства советского общества. Мятеж был подавлен с помощью артиллерии, политрук «Сторожевого» Валерий Саблин (он и есть главный бунтовщик) расстрелян по приговору военного трибунала. ( ). Киноверсия представляет события так, как виделось это ее создателям. Крейсер стал секретной атомной подлодкой (так интереснее), главный бунтовщик превратился в литовца (так понятнее), были подключены к делу спасения беглой подлодки американский ВМФ плюс ЦРУ (так патриотичнее) и завершалось все хеппи-эндом (так принято). Фильм «Охота за «Красным Октябрем» шел к зрителю довольно долго. Его литературной основой стала книга Тома Клэнси. Вероятно, случай с советским эсминцем очень заинтересовал его, так как работать над текстом он начал еще в 1982 году.Охота за По профессии агент социального обеспечения, Том Клэнси черпал сведения о жизни военных моряков из... справочников. Военная игра «Гарпун» позволила ему представить себе стратегию и тактику боевых действий на море между Советским Союзом и США. Писатель ни разу не был на подводной лодке, его даже на американскую службу не взяли из-за очень большой близорукости, а между тем он так скрупулезно описал оборудование субмарины и детали ее оснащения, что если бы был военнослужащим, то трибунал непременно привлек бы его к ответственности за разглашение секретных сведений. Книга Тома Клэнси «Охота за «Красным Октябрем»», прежде чем попасть в печать, была строго изучена офицерами военного флота - прошла своеобразную цензуру. Выпущена она была в 1984 году издательством Военно-морского института США и сразу же стала бестселлером. Было продано свыше четырех миллионов экземпляров книги, роман переведен на четырнадцать языков. «Технотриллер» - так определили критики жанр этого своеобразного литературного произведения, больше похожего на документальный отчет реальных событий. Признаки этого жанра — скрупулезные, едва ли не с бухгалтерской точностью и конкретностью описания чуть ли не каждой фонообразующей реалии, в особенности технической и военной — все четко, в цифрах и только факты; «кинематографический» принцип композиции романов, когда в детективе сосуществует сразу несколько главных сюжетных линий, развивающихся как бы параллельно до самого финала и меняющих ракурсы повествования по типу монтажных стыков и постоянная смена ракурсов (на протяжении всего нескольких страниц читатель может попадать то в Белый дом, то в Кремль, то на борт боевого вертолета, а то вдруг в забегаловку в пригороде Санта-Фе, штат Нью-Мексико) рождает иллюзию некой всеохватности, масштабности. Рональд Рейган назвал «Охоту за «Красным Октябрем» «великой историей» и пригласил Тома Клэнси на обед в Белый Дом. Интересно, как Клэнси переводили на русский. Первый перевод «Октября» был в 1986 году, причем в предисловии автор обхаял всю советскую партийную номенклатуру. Перестройка перестройкой, но такого ему простить не смогли. И пять лет его книга в Россию не допускалась. Зато потом первый тираж книги печатали в типографии Минобороны. В 1983 году Мэйс Нофилд (в то время он был известен лишь как продюсер фильма «Единый смысл») покупает авторские права на «Охоту». Он горел желанием немедленно взяться за производство картины, но понимание на киностудиях нашел далеко не сразу. С просьбой оценить перспективу постановки фильма по книге Тома Клэнси он обращается к своему другу, одному из высокопоставленных кинодеятелей Нэду Тэйнену. Приговор Тейнена был краток и однозначен: «Это может стать великим фильмом». Сам режиссер так объяснил впоследствии, почему его привлекла возможность поработать над «Охотой...»: «Эта повесть базируется на исследовании героев». Кстати, здесь он дебютировал и как киноактер, снявшись в роли капитана глубинной ремонтно-эвакуационной машины, присоединенной к американскому кораблю «Даллас». Казалось бы, очень скучно строить действие в ограниченном пространстве, в однообразных интерьерах и притом, что персонажи, одетые в военную форму, ведут между собой бесконечные разговоры и споры. Но фильм, тем не менее, смотрится как чрезвычайно напряженный и увлекательный. Сценарий соответствует книге почти досконально, Фергюсон позволил себе добавить лишь один момент, которого не хватало роману Кленси, - чувство юмора. Своим успехом фильм, конечно же, обязан и тому, что на главную роль в нем был приглашен популярнейший Шон Коннери. Но главное в другом. Создателям фильма удалось сохранить и кинематографическими средствами передать тот самый дух книги, из-за которого она была названа технотриллером. Картины такой фантастической по своему размаху и такой точной в мельчайших деталях демонстрации военной техники, на экране еще не было. Постоянным участником работ на съемочной площадке был молодой человек из Управления по общественным делам Военно-морских сил. Он, если можно так сказать, редактировал каждый эпизод с той точки зрения, угрожает или нет показанное в нем интересам правительства. Продюсер Мэйс Нофилд утверждает, что специалисты исключили из сценария все неточности, иронию и игру слов, каким-либо образом затрагивающие честь Вооруженных Сил США. За два года до начала съемок фильма Нофилд провел четыре дня на борту подводной лодки «Рикауэр», которая находилась в открытом море у берегов Вирджинии. Актеры Алек Болдуин и Скот Гленн, в свою очередь, участвовали в плавании на борту военного корабля «Солт Лэйк». Продюсер, режиссер и декораторы (возглавляемые Теренсом Маршем, который получил два «Оскара» за свою работу над фильмами «Доктор Живаго» и «Оливер») получили возможность осмотреть любые военные корабли на их выбор. Им было разрешено фотографировать все, что они пожелают, однако печатались фотографии специалистами Военно-морских Сил США. Был изготовлен металлический макет корпуса «Красного Октября» длиной около двухсот метров. При необходимости его можно было спустить на воду. Пять съемочных площадок компании «Парамаунт» были выделены для создания ракетного отсека советского подводного ракетоносца и конференц-зала Белого Дома. Изначально роль Марко Рамиуса должен был играть Клаус Мария Брандауэр. Он не смог вовремя приехать из-за контрактов в Европе, удерживающих его дольше, чем он планировал. Продюсер Мэйс Нофилд и режиссер Джон МакТирнан решили, что Коннери сможет заменить Брандауэра, несмотря на то, что в начале они отвергли предложения представителей «Парамаунта», усомнившись в том, что актер с шотландским акцентом будет убедителен в этой роли. У Коннери появилась еще одна возможность сделать что-то интересное в кино. Роман Клэнси, рассказывающий о капитане советской подлодки, решившимся на передачу своего корабля американцам, чтобы сохранить мир на Земле, уже произвел огромное впечатление на читателей. В книге говорилось, что русские убеждали американское командование в том, что этот капитан - сумасшедший, душевно больной, что он собирается начать нападение на Америку. На самом деле русские хотели найти его и убить. Как обычно, с самого начала съемок Шон был очень увлечен работой над «Красным Октябрем». «Для любого актера было бы страшно придти на съемочную площадку так поздно, когда съемки уже начались, - говорил Мэйс Нофилд. - Но Шон не боялся ничего, он принес с собой свои габариты, свое присутствие и абсолютный авторитет, все, что от него требовала роль. Коннери помогал и другим актерам, никому не хотелось выглядеть плохо рядом с ним». Коннери сразу пригласил Джона Миллиуса, с которым он работал над фильмом , помочь переписать роль русского капитана Рамиуса. Ему виделся характер, в котором, как он говорил, смешались бы качества Сталина и Сэмюэля Беккета. Клэнси, как казалось Коннери, не смог создать образ сильного целеустремленного человека. Шон рассказывал журналистам газеты «Унита»: «Офицера я придумал сам: бороду, акцент, особую манеру двигаться, жестикулировать. И, прежде всего, я хотел бы, чтобы мой герой резко отличался от американского офицера и чтобы это было видно с первого взгляда. Советские офицеры более официальны, строже относятся к ношению формы. Американцы вообще более общительны, контактны. Такое впечатление сложилось у меня сорок лет назад, еще в те времена, когда я служил на британском флоте». Коннери отличался строгой дисциплиной на съемочной площадке. Он старался помочь Джону МакТирнану привнести хоть какой-то порядок и логику в процесс съемок. Дело было в том, что в фильме в массовке снималось много русских, большинство из которых совсем не говорило по-английски. В результате все говорили одновременно, и никто ничего не понимал и не слышал. Коннери порой грубоватый и строгий, а иногда просто рассерженный, вставал и призывал всех к порядку, уговаривая с помощью переводчика всех молчать, когда актеры разыгрывали свои сцены. МакТирнан признавал, что он испытывал некую робость перед Коннери, но всегда при этом добавлял, что с Шоном было удивительно легко работать. «Он прекрасно знал свое дело, на съемки приходил подготовленным и обладал замечательными качествами - силой, мужественностью, чувством собственного достоинства и упорством в достижении поставленной цели». Коннери, несмотря на то, что он так поспешно был введен в «Красный Октябрь», показал блестящую игру в этом фильме. Роль, сыгранная им, стала еще одним высоким достижением в кинокарьере Шона. Фильм, в котором снимались и другие замечательные актеры, получил огромное количество превосходных рецензий. Он стал мировым хитом, доказав многим в Голливуде, что публика по-прежнему любит смотреть серьезные приключенческие фильмы с участием звезд старше 25 лет. Картина «Охота за «Красным Октябрем» оставалась в десятке самых популярных фильмов в Америке в течение четырех месяцев и собрала 120,7 миллионов долларов.  

Похожие статьи:

Hosted by uCoz